1 00:00:01,000 --> 00:00:08,120 Presto mi dirai quello che sai a riguardo Il programma nucleare iraniano riattivato. 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,480 Non c'è. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,440 Con quali prove puoi motivare la tua affermazione? 4 00:00:12,560 --> 00:00:15,120 Vogliono delle prove. -Non possiamo fare magie. 5 00:00:15,240 --> 00:00:18,480 Con informazioni come campioni di terreno, aria, acqua... 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,760 Non è loro consentito tornare. 7 00:00:20,880 --> 00:00:23,800 Stai bene, Jordan? -La palestra diventa noiosa. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,960 C'è un nuovo punto di atterraggio: 9 00:00:26,080 --> 00:00:30,920 32� 38' 15'' latitudine nord, 45� 25' 22'' E. 10 00:00:31,040 --> 00:00:33,560 Sono qui. -Il nostro uomo a Teheran sta collaborando? 11 00:00:33,680 --> 00:00:36,280 Come se fosse uno di noi. 12 00:00:37,920 --> 00:00:38,960 C'è qualcuno. 13 00:00:55,160 --> 00:00:58,120 Ok�, esci. 14 00:00:58,240 --> 00:01:01,400 È un americano. Lui è americano. 15 00:01:36,400 --> 00:01:41,160 Siamo al sicuro, se ne sono andati. Ma dobbiamo uscire di qui. Venire. 16 00:01:42,400 --> 00:01:45,120 Brava ragazza. Dai. 17 00:02:10,120 --> 00:02:12,600 Teheran, Iran 18 00:02:22,920 --> 00:02:27,280 Ammonterà a qualcosa, secondo te? -Non ne ho la più pallida idea. 19 00:02:28,680 --> 00:02:32,760 Non avevano alcuna possibilità. 20 00:02:32,880 --> 00:02:36,200 E noi abbiamo semplicemente guardato. 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,520 Va bene�. 22 00:02:45,680 --> 00:02:49,680 Dobbiamo continuare. Dobbiamo uscire di qui. 23 00:02:50,920 --> 00:02:52,720 Chiama Massimo. 24 00:02:56,560 --> 00:02:58,320 Vieni qui. 25 00:03:19,480 --> 00:03:24,040 Forse vivi in un'altra parte del mondo. 26 00:03:24,720 --> 00:03:29,840 In una bella casa, con una bella donna. 27 00:03:32,240 --> 00:03:36,960 E forse ti starai chiedendo: Com'è possibile? 28 00:03:39,520 --> 00:03:42,720 Questa non è la mia bella casa. 29 00:03:44,520 --> 00:03:47,480 Questa non è la mia bellissima moglie. 30 00:03:50,160 --> 00:03:53,040 Potresti chiederti: 31 00:04:01,920 --> 00:04:03,680 Come sono arrivato qui? 32 00:04:23,800 --> 00:04:29,520 Papà, papà. -Ehi, sono così felice di vederti. 33 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 Ciao caro. Com'è andato il viaggio? 34 00:04:34,040 --> 00:04:37,720 Jordan Franklin era un eroe e ci ha superato tutti. 35 00:04:37,840 --> 00:04:43,080 L'omicidio di lui e di altri cinque... -Puoi spegnerlo? 36 00:04:48,920 --> 00:04:51,480 sud-ovest di Londra 37 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 Quanto tempo rimarranno? -Due settimane. 38 00:04:54,120 --> 00:04:57,640 Ho la chiave per annaffiare le piante. 39 00:05:00,640 --> 00:05:07,040 È questo un altro nascondiglio per un po'? è "sicuro" come quegli altri posti? 40 00:05:08,000 --> 00:05:10,960 Venite ragazze, daremo un'occhiata alla tua stanza. 41 00:05:28,880 --> 00:05:33,680 Ok, chi dorme di sopra e chi dorme di sotto? 42 00:05:34,760 --> 00:05:37,560 Voglio sotto. -Va bene�. 43 00:05:37,680 --> 00:05:42,040 Ma non mi piace il blu. -Non ti piace il blu... 44 00:05:45,720 --> 00:05:49,240 Guarda da vicino. Aspetta un attimo. 45 00:05:50,680 --> 00:05:54,400 Poi lo metteremo qui... 46 00:05:55,440 --> 00:05:57,880 e questo lì... 47 00:06:02,680 --> 00:06:06,000 Mi manca la mia stanza, voglio andare a casa. 48 00:06:08,520 --> 00:06:12,000 Anche io. E questo accadrà. 49 00:06:12,120 --> 00:06:15,280 Quando? -Presto. 50 00:06:15,400 --> 00:06:17,720 Lo prometti? -Prometto. 51 00:06:17,840 --> 00:06:20,440 Con il mignolo. 52 00:06:22,240 --> 00:06:25,880 Con il mio mignolo. 53 00:06:27,200 --> 00:06:31,280 Devi fare un bagno. -Allora verrai a casa con noi? 54 00:06:58,080 --> 00:07:02,080 Non c'è prosciutto. Lola mangia solo prosciutto. 55 00:07:02,200 --> 00:07:05,960 Cosa dovrei fare adesso? 56 00:07:06,080 --> 00:07:09,760 Otterremo qualcosa. -Come? Chi va? 57 00:07:09,880 --> 00:07:12,400 Non possiamo nemmeno uscire... 58 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 Vieni qui. 59 00:07:21,840 --> 00:07:27,320 Quello che hai fatto... Non avevi scelta. 60 00:07:27,440 --> 00:07:30,920 Dovevi farlo, dovevi farlo... 61 00:07:31,040 --> 00:07:34,480 E chi ha me finire in quella situazione? 62 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 Dimmi. 63 00:07:44,600 --> 00:07:47,960 Sta valutando le sue opzioni. -Sto trascurando qualcosa? 64 00:07:48,080 --> 00:07:53,240 Il nostro presidente è un cowboy e ci ritroviamo con sei americani morti. 65 00:07:53,360 --> 00:07:56,120 Il presidente decide da solo. 66 00:07:56,240 --> 00:08:00,320 Semplicemente non è un bambino può decidere, vuoi dire. 67 00:08:02,400 --> 00:08:06,560 600.000 paia di stivali militari... 68 00:08:06,680 --> 00:08:11,680 4 milioni di paia di calzini, 2 milioni di magliette... 69 00:08:11,800 --> 00:08:16,000 1.400.000 vestiti del deserto... 70 00:08:16,120 --> 00:08:18,560 3.600.000... 71 00:08:20,520 --> 00:08:27,520 E? -900.282.000 dollari e 65 centesimi. 72 00:08:27,640 --> 00:08:31,040 Non sei riuscito a finirlo? -E il carburante? 73 00:08:31,160 --> 00:08:32,800 Non ci stiamo ancora lavorando. 74 00:08:32,920 --> 00:08:38,240 Durante il periodo dell'Afghanistan abbiamo ottenuto $ 600 per quattro galloni. 75 00:08:38,360 --> 00:08:41,680 Forse possiamo fai meglio adesso. 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,920 Rendi le scarpe più costose del 10%. -È permesso proprio così? 77 00:08:53,040 --> 00:08:58,200 A Gibuti lo abbiamo chiesto alla Difesa 25,5 milioni di dollari per una palestra. 78 00:08:58,320 --> 00:09:02,120 Credimi, le scarpe può facilmente essere il 10% più costoso. 79 00:09:04,880 --> 00:09:07,120 Ministero della Difesa, Teheran 80 00:09:07,240 --> 00:09:11,280 Il governo iraniano lo nega fermamente qualsiasi coinvolgimento... 81 00:09:11,400 --> 00:09:14,200 alla morte dei soldati americani. 82 00:09:14,320 --> 00:09:20,640 Il popolo iraniano si sta preparando per una risposta americana. 83 00:09:33,600 --> 00:09:35,440 Io... -Mi hai fregato. 84 00:09:35,560 --> 00:09:39,640 Avevamo un accordo. Mi hai preso avvitato. Non aspettarti alcuna conseguenza? 85 00:09:39,760 --> 00:09:41,920 Ciò avrà conseguenze del cazzo. 86 00:09:56,560 --> 00:09:59,360 Devi venire con noi. 87 00:10:05,040 --> 00:10:09,200 Pullman. -Voglio buone notizie. Max Easton? 88 00:10:09,320 --> 00:10:12,800 Ha superato il limite scivolato via dalla rete. 89 00:10:12,920 --> 00:10:15,320 Gesù... 90 00:10:16,880 --> 00:10:19,480 E la sua famiglia? -Tutto. 91 00:10:19,600 --> 00:10:23,680 Dannazione, Seth, mi stai facendo venire l'emicrania. Trovali. 92 00:10:43,280 --> 00:10:45,600 Harry. 93 00:10:47,280 --> 00:10:48,800 Tutto bene? 94 00:10:48,920 --> 00:10:53,440 Chi è questo? -Questa è mia sorella. Chloe. 95 00:10:53,560 --> 00:10:57,160 Chloë, lei è Leyla. -Piacere di conoscerti. 96 00:10:57,280 --> 00:11:00,680 E' un piacere per incontrarti. 97 00:11:00,800 --> 00:11:03,160 Sei la ragazza di Harry? 98 00:11:03,760 --> 00:11:08,760 Hanno un lungo viaggio alle spalle indietro. Dai, diamo loro qualcosa da mangiare. 99 00:11:08,880 --> 00:11:12,240 "Allora hai molta fretta" disse Fix un giorno. 100 00:11:12,360 --> 00:11:15,200 "Per andare a Hong Kong..." 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,240 Massimo? 102 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 Massimo. 103 00:11:20,720 --> 00:11:23,040 Scusa. 104 00:11:28,120 --> 00:11:30,280 Non abbiamo alcuna prova. 105 00:11:30,400 --> 00:11:34,440 Non da un voltagabbana, un attacco di droni, una centrale nucleare... 106 00:11:34,560 --> 00:11:39,600 Niente di concreto. Solo maledetta sabbia. 107 00:11:39,720 --> 00:11:42,800 Cosa ne facciamo allora? 108 00:12:00,640 --> 00:12:05,520 Volevo fare una tazza di tè, ma hai solo latte di soia. 109 00:12:05,640 --> 00:12:08,680 Come puoi toglierlo? -Chiamo la polizia. 110 00:12:08,800 --> 00:12:12,080 Jordan Franklin è stato ucciso da un americano. 111 00:12:12,200 --> 00:12:17,960 Entrano in una fabbrica di armi inesistente demolire e andare in guerra con l’Iran. 112 00:12:18,080 --> 00:12:20,600 Tutto basato sul nulla. 113 00:12:20,720 --> 00:12:23,560 Proprio come l'ultima volta. 114 00:12:23,680 --> 00:12:28,720 Solo che questa volta forse possiamo portare alla luce la verità. 115 00:12:28,840 --> 00:12:32,040 Sarebbe una buona cosa? -Non lo so. 116 00:12:32,640 --> 00:12:36,240 Ma tu da che parte vuoi stare? 117 00:12:37,480 --> 00:12:40,640 Devi esaminare un campione di sangue. 118 00:13:41,560 --> 00:13:45,280 Il campione di sangue era contaminato ma ha ottenuto qualcosa. 119 00:13:45,400 --> 00:13:47,480 Grazie. -Lo sto inoltrando adesso. 120 00:13:50,880 --> 00:13:54,280 Più di 200.000 persone che si qualificano. 121 00:13:55,400 --> 00:14:00,040 Ok�, quanti soldati americani? 122 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 149. 123 00:14:04,160 --> 00:14:06,920 Qualcuno che lavora nella sicurezza privata? 124 00:14:09,040 --> 00:14:12,000 62. 125 00:14:18,160 --> 00:14:19,480 Fermati. 126 00:14:19,840 --> 00:14:22,520 Là. 127 00:14:23,000 --> 00:14:27,560 Questo è tutto. Lui era lì. -Maggiore Andrew Jackson. 128 00:14:27,680 --> 00:14:30,440 Adesso non ci resta che scoprire dove abita. 129 00:14:33,040 --> 00:14:37,360 Ci sarà sempre qualcuno in casa per proteggere te e le ragazze. 130 00:14:39,320 --> 00:14:41,720 Saranno armati? 131 00:14:41,840 --> 00:14:44,240 SÌ. 132 00:14:49,400 --> 00:14:53,680 Anna, farò tutto quello che posso. 133 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 Devo andare adesso. 134 00:15:04,440 --> 00:15:06,720 Massimo? 135 00:15:08,960 --> 00:15:11,680 Stai attento. 136 00:15:37,080 --> 00:15:43,080 Perché non dovremmo avere una bomba? È un nostro diritto di nascita. 137 00:15:43,200 --> 00:15:45,920 L'ho fatto per la gente. 138 00:15:46,040 --> 00:15:48,480 Allearsi con il nemico? -Usali. 139 00:15:48,600 --> 00:15:54,280 Elementi all’interno dei loro servizi di intelligence. 140 00:15:54,400 --> 00:15:58,160 Vogliono la stessa cosa di noi: annullare l'accordo. 141 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 Chi altro è coinvolto? 142 00:16:00,120 --> 00:16:05,400 Ali Ardavan ha stabilito il primo contatto, Anthony Kahani era il nostro messaggero. 143 00:16:05,520 --> 00:16:07,240 E non avevo bisogno di sapere nulla? 144 00:16:07,360 --> 00:16:09,920 Volevo che corressi il rischio non lasciarlo correre. 145 00:16:10,040 --> 00:16:13,480 Sapevi cosa stavano progettando? 146 00:16:13,680 --> 00:16:17,720 Volevano che il sito sembrasse reale. 147 00:16:19,200 --> 00:16:22,720 Questo è quello che mi è stato detto. 148 00:16:24,920 --> 00:16:29,760 Cos'hai fatto? -Spento il radar per mezz'ora. 149 00:16:29,880 --> 00:16:32,840 Li hai lasciati dentro? 150 00:16:35,160 --> 00:16:38,240 ti prego, Giuro che sto dicendo la verità. 151 00:16:42,160 --> 00:16:46,000 L'Iran ha una confessione rilasciato da un agente iraniano... 152 00:16:46,120 --> 00:16:50,520 che sostiene che dietro tutto ciò c’è il nostro governo la morte dei sei americani fu... 153 00:16:50,640 --> 00:16:53,040 presso la fabbrica di armi nucleari di Alin. 154 00:16:53,160 --> 00:16:56,640 Ho cospirato con il nemico. 155 00:16:56,760 --> 00:16:59,960 Con una femmina Agente americano. 156 00:17:00,320 --> 00:17:02,880 Il nome in codice era Atusa. 157 00:17:03,000 --> 00:17:09,800 Il presidente potrebbe attaccare stasera ordini sulla fabbrica di armi nucleari... 158 00:17:09,920 --> 00:17:12,440 E'Jones. 159 00:17:14,240 --> 00:17:17,040 Non registrare. 160 00:17:18,400 --> 00:17:21,760 Con Collins. Lascia un messaggio... 161 00:17:23,880 --> 00:17:27,240 È diventata un problema. 162 00:17:27,360 --> 00:17:30,160 È ora di scaricarla. 163 00:17:41,640 --> 00:17:45,120 Aeroporto di Washington Dulles 164 00:17:50,880 --> 00:17:52,920 Devi vedere questo. 165 00:17:56,880 --> 00:18:00,000 Guarda chi si è presentato all'aeroporto di Dulles. 166 00:18:05,720 --> 00:18:08,840 Dove alloggi? -Al Willard. 167 00:18:08,960 --> 00:18:12,200 Ottimo, chi paga? 168 00:18:12,320 --> 00:18:14,360 Voglio festeggiare qualcosa con questo viaggio. 169 00:18:14,480 --> 00:18:17,960 Davvero molto tardi. -Cosa devi festeggiare? 170 00:18:19,760 --> 00:18:23,160 Il mio divorzio. 171 00:18:23,400 --> 00:18:26,920 È qui, hanno trovato qualcosa. 172 00:18:27,040 --> 00:18:31,280 Voglio sapere cosa. Lasciala andare e seguila. 173 00:18:33,880 --> 00:18:37,120 In base al previsto bombardamento di Teheran... 174 00:18:37,240 --> 00:18:40,760 Sul modello di Baghdad? 175 00:18:40,880 --> 00:18:45,280 Puntiamo ad un incremento del ns fatturato edilizio di due miliardi di dollari. 176 00:18:45,400 --> 00:18:49,480 Voglio evitare che sembra un profitto. 177 00:18:49,600 --> 00:18:52,640 Me lo ha consegnato l'ultima volta un'ulcera allo stomaco. 178 00:18:52,760 --> 00:18:55,960 Si tratta di posti di lavoro per il popolo iraniano. 179 00:18:56,080 --> 00:18:58,880 Stanno ricostruendo il loro paese da soli... 180 00:18:59,000 --> 00:19:02,880 prendere in mano il proprio destino, e così via. 181 00:19:03,000 --> 00:19:08,200 E la ricostruzione continua? -La compagnia Mashadan, fuori Teheran. 182 00:19:08,320 --> 00:19:13,000 In cui recentemente uno dei nostri le controllate sono responsabili. 183 00:19:13,120 --> 00:19:15,800 Quando darà il presidente? semaforo verde? 184 00:19:15,920 --> 00:19:20,880 L'uomo twitta come un'adolescente. Non gli lasceremo questo compito. 185 00:19:22,040 --> 00:19:26,400 E un attacco preciso lo farà può soddisfare le nostre aspettative? 186 00:19:33,600 --> 00:19:38,840 Il complesso residenziale Eskan, a 45 km della centrale nucleare di Alin. 187 00:19:38,960 --> 00:19:44,240 E nella seconda ondata di attacchi un missile da crociera andrà fuori rotta. 188 00:19:44,360 --> 00:19:48,800 Da allora in poi vedrai che aumenterà rapidamente. 189 00:20:05,040 --> 00:20:09,000 Perché c'è voluto così tanto tempo? -Sono stato interrogato. 190 00:20:09,120 --> 00:20:11,400 E? 191 00:20:11,520 --> 00:20:14,440 Niente. 192 00:20:14,560 --> 00:20:17,440 Mi hanno lasciato andare. -Quindi sanno che siamo lì. 193 00:20:30,560 --> 00:20:33,040 Massimo. -Ciao, Bob. 194 00:20:34,360 --> 00:20:38,960 Non ti assomiglia. -Sì, fortunato per lui. 195 00:20:40,160 --> 00:20:43,360 Grazie per l'aiuto. -Lo dici tu. 196 00:21:09,680 --> 00:21:11,160 Ciao? 197 00:21:23,320 --> 00:21:24,920 Ciao? 198 00:22:10,000 --> 00:22:11,960 Cosa stiamo cercando? 199 00:22:12,400 --> 00:22:15,720 Tutto ciò che mostra per il quale lavora Jackson. 200 00:22:34,680 --> 00:22:38,280 Scesero a Blazer Lane. -E' lì che vive Jackson. 201 00:22:40,360 --> 00:22:41,840 Vieni. 202 00:22:51,680 --> 00:22:53,080 Sono qui. 203 00:22:56,040 --> 00:22:57,720 Passare dal retro. 204 00:22:58,440 --> 00:23:00,080 Li terrò per un momento. 205 00:23:22,440 --> 00:23:24,720 Venire. 206 00:23:34,000 --> 00:23:35,440 Venire. 207 00:23:45,320 --> 00:23:48,200 Sei ferito. 208 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 Premilo. 209 00:24:11,160 --> 00:24:13,840 Sei ancora lì? -E lasciarti indietro? 210 00:24:36,160 --> 00:24:38,120 Niente più sparatorie. 211 00:24:48,640 --> 00:24:54,080 E lasciamo dietro di noi tre inglesi indifesi scivolarci tra le dita? 212 00:24:54,200 --> 00:24:58,760 Posso chiamare la polizia o l'FBI... -E perdere ancora più controllo? 213 00:25:07,560 --> 00:25:11,080 Devi dirlo a Collins che sono lì. 214 00:25:16,120 --> 00:25:19,640 E come andrà a finire per me? pensi? 215 00:25:35,560 --> 00:25:37,520 Qui. 216 00:25:52,160 --> 00:25:54,480 Non muoverti. 217 00:26:01,680 --> 00:26:04,560 Resta fermo. 218 00:26:10,240 --> 00:26:12,320 Finito. 219 00:26:23,760 --> 00:26:25,840 Stai bene? 220 00:26:27,040 --> 00:26:31,080 SÌ. -Lei è una combattente. 221 00:26:31,600 --> 00:26:35,080 La donna più testarda che abbia mai incontrato. 222 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 A parte tua madre, ovviamente. 223 00:26:42,760 --> 00:26:46,320 Hai trovato qualcosa nei documenti di Jackson? 224 00:26:46,440 --> 00:26:50,720 Sua figlia ha sette anni, la sua il film preferito è Il Grande Lebowski... 225 00:26:50,840 --> 00:26:53,840 e sua moglie ha fatture scadute. 226 00:26:53,960 --> 00:26:56,400 Niente di utile. 227 00:26:58,160 --> 00:27:02,120 Veniamo da molto lontano e ora è un vicolo cieco. 228 00:27:15,360 --> 00:27:17,080 Grazie. 229 00:27:33,040 --> 00:27:36,680 Greenburg, Morgan e Squire. -Che cos'è? 230 00:27:36,800 --> 00:27:39,440 Uno studio legale a Washington. 231 00:27:39,560 --> 00:27:42,920 Perché dovrebbero? Pagare il mutuo di Jackson? 232 00:27:44,080 --> 00:27:46,800 Diritto commerciale. 233 00:27:46,920 --> 00:27:50,400 Ma nessun vincolo con la politica o con l'esercito? 234 00:27:52,360 --> 00:27:54,560 Non per quanto vedo. 235 00:27:54,680 --> 00:27:57,840 Hanno più di 200 avvocati. -Chi è Jackson? 236 00:27:57,960 --> 00:28:02,160 Nessuna idea. -Forse posso scoprirlo. 237 00:28:04,160 --> 00:28:06,160 In un ufficio così grande... 238 00:28:06,280 --> 00:28:09,240 conosce l'addetto alla reception Di sicuro non è la moglie di Jackson. 239 00:28:11,360 --> 00:28:13,840 Vale la pena provare. -Hai bisogno di riposare. 240 00:28:13,960 --> 00:28:17,560 Non dirmi cosa fare, Harry. 241 00:28:17,680 --> 00:28:20,240 Non finisce mai bene. 242 00:28:33,480 --> 00:28:37,120 La signora Cathy Jackson. Sto arrivando per l'avvocato di mio marito. 243 00:28:37,240 --> 00:28:41,480 E il nome di tuo marito? -Andrea. Andrea Jackson. 244 00:28:42,680 --> 00:28:45,600 Non vedo l'appuntamento. 245 00:28:45,720 --> 00:28:48,520 Nemmeno io posso lasciare niente a lui. 246 00:28:48,640 --> 00:28:51,160 Siate certi, mio marito non sta meglio. 247 00:28:51,280 --> 00:28:54,400 Lo chiamerò anche se probabilmente non può rispondere. 248 00:28:54,520 --> 00:28:57,320 Chiamo l'assistente dal signor Collins lo fa. 249 00:28:57,440 --> 00:29:00,720 Vuoi farlo? Grazie mille. 250 00:29:03,360 --> 00:29:06,360 Ciao, Lynne. Martin ha un appuntamento con... 251 00:29:06,480 --> 00:29:09,360 Oh caro, stai bene? 252 00:29:10,840 --> 00:29:15,240 Oh, va tutto bene. Non preoccuparti. Niente di cui preoccuparsi. 253 00:29:17,480 --> 00:29:20,840 Martin Collins non è in piedi sulla lista di Greenburg. 254 00:29:22,120 --> 00:29:26,440 Non un dipendente, un assistente o stagista. Niente. 255 00:29:27,560 --> 00:29:30,480 Prova Burnett Hanson nella cache. 256 00:29:30,600 --> 00:29:33,960 L'ufficio dove Omar e Ardavan ci siamo conosciuti. 257 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Chiuso due anni fa. 258 00:29:36,680 --> 00:29:39,120 Là. 259 00:29:39,240 --> 00:29:42,960 Collins ha lavorato nel dipartimento delle risorse umane a Burnett Hanson. 260 00:29:43,080 --> 00:29:45,840 E ora lo è L'avvocato di Andrew Jackson. 261 00:29:47,080 --> 00:29:50,040 Forse è lui quello giusto che non dovevi trovare. 262 00:29:50,160 --> 00:29:53,360 Ed è per questo che dovevi farlo essere spento. 263 00:29:54,080 --> 00:29:56,880 Provatelo. 264 00:30:01,200 --> 00:30:04,800 Collins era nel 1996 all'Università di Georgetown. 265 00:30:19,440 --> 00:30:21,440 Cosa è? 266 00:30:21,560 --> 00:30:23,960 La riconosci? 267 00:30:25,240 --> 00:30:27,560 Amanda Jones. 268 00:30:27,680 --> 00:30:31,360 Era presente alla conferenza stampa dopo l'attacco dei droni. 269 00:30:32,560 --> 00:30:36,200 Lei e Collins sedevano insieme a Georgetown. 270 00:30:36,320 --> 00:30:40,480 Quindi Collins è il collegamento tra Andrew Jackson e Amanda Jones. 271 00:30:40,600 --> 00:30:45,160 Segreto professionale. Forse hanno comunicato attraverso il suo ufficio. 272 00:30:45,280 --> 00:30:48,680 Qualcun altro deve essere lì essere coinvolto. 273 00:30:48,800 --> 00:30:53,360 Collins è un civile. Probabilmente è per questo che non ti è stato permesso di trovarlo. 274 00:30:54,760 --> 00:30:57,240 Lui è l'anello debole. 275 00:31:40,760 --> 00:31:42,640 Porta la donna con te. 276 00:31:42,760 --> 00:31:46,600 Porta sua moglie con te. -Tesoro. 277 00:32:11,600 --> 00:32:14,160 Vieni. 278 00:32:29,840 --> 00:32:34,280 Funziona. -Non essere così testardo. 279 00:32:34,400 --> 00:32:36,560 Per favore. 280 00:33:01,360 --> 00:33:04,360 Stai bene? -SÌ. 281 00:33:04,480 --> 00:33:06,840 Avevamo bisogno di sua moglie da non portare con te. 282 00:34:05,400 --> 00:34:07,520 Massimo? -Scusa se ti sveglio. 283 00:34:07,640 --> 00:34:12,400 Va tutto bene? Sei ferito? -Va tutto bene. 284 00:34:13,120 --> 00:34:15,320 Voglio solo ascoltarli. 285 00:34:17,240 --> 00:34:18,760 Ok�. 286 00:34:42,360 --> 00:34:44,160 Grazie. 287 00:35:11,240 --> 00:35:14,400 Per chi lavori? -Io... 288 00:35:18,040 --> 00:35:22,960 Di' per chi lavori. -Se lo faccio, mi uccideranno. 289 00:35:33,840 --> 00:35:35,600 Vieni. 290 00:35:44,880 --> 00:35:49,360 No, per favore. Lei non ha niente a che fare con questo. Dai. 291 00:35:49,480 --> 00:35:53,800 Non è piaciuto neanche ai miei figli fare. Il mio più giovane ha sette anni. 292 00:35:53,920 --> 00:35:57,480 È stata inseguita, colpita... Era terrorizzata. 293 00:35:57,600 --> 00:36:02,760 Giuro che non sono stato io. -Chi? 294 00:36:02,880 --> 00:36:04,080 Chi? 295 00:36:08,600 --> 00:36:12,960 In ginocchio. -No, massimo. Basta, Massimo. 296 00:36:13,080 --> 00:36:15,240 Indietro. 297 00:36:20,560 --> 00:36:22,560 Va bene, va bene. 298 00:36:22,680 --> 00:36:26,480 Lo dirò. Parlerò. 299 00:36:30,400 --> 00:36:33,080 Dai, non farlo. 300 00:36:33,200 --> 00:36:35,800 Dio, no. 301 00:36:59,120 --> 00:37:00,640 Inizia. 302 00:37:08,760 --> 00:37:12,280 Capito. Devo riuscire a farlo arrivare a qualcuno. 303 00:37:13,120 --> 00:37:17,200 Qualcuno con influenza. -Vedrò cosa posso fare. 304 00:37:17,320 --> 00:37:19,120 Arrivederci. 305 00:37:40,160 --> 00:37:42,480 Dev'essere una bella colazione. 306 00:37:43,160 --> 00:37:46,880 Mi scusi? -Se venite qui da vent'anni. 307 00:37:50,240 --> 00:37:55,680 Sono le uova? -Eccomi rimasto solo. 308 00:38:01,080 --> 00:38:04,960 Perché ho questa sensazione che non immaginerai? 309 00:38:06,320 --> 00:38:10,040 Senatore Burrell, non lo farà che qualcun altro lo senta. 310 00:38:28,120 --> 00:38:34,320 Mi chiamo Martin Collins, avvocato a Greenburg, Morgan e Squire. 311 00:38:34,440 --> 00:38:39,560 Il mio cliente, il mio unico cliente è William Kingsley... 312 00:38:39,680 --> 00:38:44,040 da Kingsley Merchant Proctor Hall, un'impresa edile... 313 00:38:44,160 --> 00:38:48,520 con filiali nella difesa e nella sorveglianza privata. 314 00:38:48,640 --> 00:38:53,560 Hanno guadagnato 40 miliardi di dollari alla guerra in Iraq. 315 00:38:53,680 --> 00:38:58,200 Poi hanno voluto vedere che il turnover continua. 316 00:38:58,320 --> 00:39:03,680 Infiltrato con questo obiettivo in mente loro, i servizi segreti... 317 00:39:03,800 --> 00:39:08,600 chi avrebbe agito a loro favore. La figura chiave è Amanda Jones... 318 00:39:08,720 --> 00:39:13,400 un importante leader della CIA. 319 00:39:13,520 --> 00:39:18,560 L’Iran lo ha fatto totalmente nessun programma nucleare riattivato. 320 00:39:18,680 --> 00:39:24,920 Jordan Franklin e i suoi colleghi non sono stati uccisi dall'IRGC. 321 00:39:25,040 --> 00:39:30,080 Questo è il lungo braccio di KMPH e aziende simili. 322 00:39:30,200 --> 00:39:35,240 I governi vanno e vengono, ma quei ragazzi esistono ancora. 323 00:39:36,720 --> 00:39:40,000 Determinano gli attentati e invasioni. 324 00:39:40,120 --> 00:39:44,360 Costruiscono i droni, i missili Hellfire... 325 00:39:44,480 --> 00:39:47,480 quelle case e quelle fabbriche distruggere. 326 00:39:47,600 --> 00:39:53,640 E poi vincono gli appalti per ricostruirlo. 327 00:39:53,760 --> 00:39:59,360 Fatturato attraverso il caos. Guerra al terrorismo. 328 00:39:59,480 --> 00:40:02,520 Guerra infinita. 329 00:40:17,000 --> 00:40:20,120 Non posso farci niente. 330 00:40:20,240 --> 00:40:22,080 Mi scusi? 331 00:40:23,400 --> 00:40:26,360 Se mi prendi quel ragazzo... 332 00:40:26,480 --> 00:40:29,520 e me lo dice dove sono sepolti i corpi... 333 00:40:29,640 --> 00:40:33,320 forse posso fare qualcosa con esso. 334 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 Forse. 335 00:40:42,240 --> 00:40:46,920 E' tutto? -Cosa vuoi sentire? 336 00:40:47,040 --> 00:40:52,000 Le persone non esistono più interessato alla verità. 337 00:40:54,800 --> 00:40:57,920 Non funziona più come prima. 338 00:41:54,160 --> 00:41:59,680 Non riesco a contattare Collins. Lui e sua moglie non sono a casa. 339 00:41:59,800 --> 00:42:03,080 Hai bisogno di dirmi qualcosa? 340 00:42:08,520 --> 00:42:14,400 No, signore. -Va bene, allora ti crederò. 341 00:42:18,880 --> 00:42:22,400 Il presidente esita bombardare Teheran. 342 00:42:22,520 --> 00:42:26,040 Questo gli darà la spinta finale. 343 00:42:32,080 --> 00:42:37,800 Ho iniziato come operaio su una piattaforma petrolifera. Lo sapevate? 344 00:42:37,920 --> 00:42:42,600 No. -Nessuno mi ha gettato niente in grembo. 345 00:42:42,720 --> 00:42:47,840 Al mio primo lavoro d'ufficio Ho assunto un assistente. Margherita. 346 00:42:47,960 --> 00:42:53,000 Una bella donna. Ho lei sempre pagato di tasca propria. 347 00:42:53,120 --> 00:42:56,680 È morta l'anno scorso. 348 00:42:56,800 --> 00:43:00,920 Le mie condoglianze. -Lavorava per me da 40 anni. 349 00:43:01,040 --> 00:43:03,800 Era al mio fianco ogni giorno. 350 00:43:03,920 --> 00:43:09,280 Mi conosceva meglio, dannazione poi mia moglie. 351 00:43:10,800 --> 00:43:13,680 Collins ti ha voltato le spalle. 352 00:43:14,080 --> 00:43:20,120 Non appena è emersa la confessione di Esfahani, durò esattamente due secondi. 353 00:43:20,240 --> 00:43:24,680 Le persone apprezzano la lealtà non ha più valore. 354 00:43:24,800 --> 00:43:27,960 Era un fattorino d'élite. 355 00:43:29,120 --> 00:43:34,400 Se ti avvicini correttamente a questo, è possibile potrebbe cambiare qualcosa per te. 356 00:43:46,680 --> 00:43:50,600 Che piacere inaspettato. 357 00:43:50,720 --> 00:43:53,640 Possiamo parlare da qualche parte? 358 00:44:00,640 --> 00:44:02,200 Di cosa si tratta? 359 00:44:02,320 --> 00:44:06,840 Consegna questo al Capo di Stato Maggiore del presidente. 360 00:44:06,960 --> 00:44:13,000 Là vedi il presidente a Dubai, anche se all'epoca non era ancora presidente. 361 00:44:14,240 --> 00:44:17,920 Stiamo tutti cercando di scappare al nostro passato, eh? 362 00:44:19,360 --> 00:44:22,120 C'è di più, però. 363 00:44:22,800 --> 00:44:26,280 Io servo il popolo americano. 364 00:44:26,400 --> 00:44:31,280 Non sono il tuo aiutante. -1992, Camera bassa del Kentucky. 365 00:44:31,400 --> 00:44:37,200 Ken Stolt, il tuo avversario, hai avuto un infarto, vero? 366 00:44:37,320 --> 00:44:41,280 Sei stato eletto senza opposizione. Lei è arrivata al Senato nel 1998. 367 00:44:41,400 --> 00:44:44,720 Con fortuna. Il tuo allora presidente, Mike Connolly... 368 00:44:44,840 --> 00:44:49,600 si trovò improvvisamente di fronte con problemi privati, giusto? 369 00:44:49,720 --> 00:44:51,760 Non è stato davvero difficile allora. 370 00:44:51,880 --> 00:44:56,320 Vedi? Ti stavamo già osservando prima che tu te ne rendessi conto. 371 00:44:56,440 --> 00:45:01,400 Sarai quello che vogliamo, senatore. 372 00:45:12,120 --> 00:45:16,400 Secondo quanto riferito, il presidente ordina un attacco stasera... 373 00:45:16,520 --> 00:45:21,080 presso la fabbrica di armi nucleari di Alin. 374 00:45:29,920 --> 00:45:32,320 Sei difficile da trovare. 375 00:45:32,800 --> 00:45:37,080 È meglio non insistere. Non se rivuoi indietro Collins. 376 00:46:00,760 --> 00:46:02,880 Ha i tuoi occhi. 377 00:46:04,640 --> 00:46:07,360 Evie, vero? 378 00:46:07,480 --> 00:46:10,920 Ne ho alcuni anch'io, ma questo lo sapevi già. 379 00:46:11,040 --> 00:46:16,360 Non c'ero io dietro a questo. -Giusto, lo sento più spesso adesso. 380 00:46:19,160 --> 00:46:24,560 Vado sempre accanto a mia figlia Chloe si siede prima di andare a dormire. 381 00:46:24,680 --> 00:46:30,040 Poi parla della sua giornata e continua a sbattere. 382 00:46:31,600 --> 00:46:34,760 Adesso lo avrà sui cattivi armati. 383 00:46:34,880 --> 00:46:37,840 Mi dispiace. -Non è vero. 384 00:46:40,880 --> 00:46:44,120 Ma sei fortunato Non sono qui per saldare il conto. 385 00:46:44,240 --> 00:46:46,440 Non questa volta. 386 00:46:46,560 --> 00:46:50,520 Hanno guadagnato 40 miliardi di dollari alla guerra in Iraq. 387 00:46:50,640 --> 00:46:54,400 Poi hanno voluto vedere che il turnover continua. 388 00:46:54,520 --> 00:46:59,280 Infiltrato con questo obiettivo in mente loro i servizi segreti. 389 00:46:59,400 --> 00:47:03,320 La figura chiave è Amanda Jones... 390 00:47:04,680 --> 00:47:07,800 Capito? 391 00:47:07,920 --> 00:47:13,160 Come me o la mia famiglia succede qualcosa... 392 00:47:13,280 --> 00:47:16,320 questo trapela. 393 00:47:16,440 --> 00:47:20,000 E poi diventi un problema per loro. 394 00:47:57,920 --> 00:48:01,920 Perché non la donna? -Non l'hai portato a Burrell, vero? 395 00:48:02,040 --> 00:48:05,360 L'ho portato ad Amanda Jones. 396 00:48:05,480 --> 00:48:09,200 Ci stai voltando le spalle? 397 00:48:09,320 --> 00:48:13,640 No. Ora beneficia della nostra sicurezza. 398 00:48:13,760 --> 00:48:17,560 Lei continua a tacere. Abbiamo la possibilità per portarlo alla luce. 399 00:48:17,680 --> 00:48:20,360 Abbiamo avuto questa possibilità. -Sei deluso. 400 00:48:20,480 --> 00:48:25,120 Dimmi qualcosa di nuovo. Lo sono sempre sono già stato deluso da te. 401 00:48:25,240 --> 00:48:27,800 Avresti potuto cambiarlo. - Attraverso Burrell? 402 00:48:27,920 --> 00:48:31,600 Facendo la cosa giusta. Per una volta. 403 00:48:31,720 --> 00:48:36,720 E cosa pensi che sarebbe successo? Te lo dirò. 404 00:48:36,840 --> 00:48:41,680 Se lo avessimo estradato, la stampa se ne è divertita per un po'. 405 00:48:41,800 --> 00:48:45,480 Il governo aveva avviato un'indagine una testa era rotolata... 406 00:48:45,600 --> 00:48:48,240 e allora tutto sarebbe rimasto uguale. 407 00:48:48,360 --> 00:48:50,720 Ma allora avremmo rappresentato qualcosa. 408 00:48:50,840 --> 00:48:54,280 Allora ne sarebbe valsa la pena. -E quando la tempesta passò... 409 00:48:54,400 --> 00:48:58,360 e tutti si concentrano sulla cosa successiva aveva fatto scandalo, e allora? 410 00:48:59,880 --> 00:49:03,760 Ci avrebbero inseguito. Dopo di te, io... 411 00:49:03,880 --> 00:49:06,840 Chloe e Lola, tutti noi. 412 00:49:09,200 --> 00:49:14,520 Ho comprato la nostra libertà. Abbiamo indietro le nostre vite. 413 00:49:17,960 --> 00:49:21,200 Il modo potrebbe non piacerti. 414 00:49:21,320 --> 00:49:24,640 Ma è finita. Fatto? 415 00:49:31,280 --> 00:49:33,640 Ora possiamo andare a casa. 416 00:49:54,480 --> 00:49:57,080 Signore. 417 00:49:59,600 --> 00:50:03,880 L’Iran non può continuare. -E perché diavolo no? 418 00:50:04,000 --> 00:50:07,720 Per limitare le conseguenze. -Di quale? 419 00:50:07,840 --> 00:50:11,920 Il mio unico cliente è William Kingsley da Kingsley Merchant Proctor Hall. 420 00:50:12,040 --> 00:50:15,800 Hanno guadagnato 40 miliardi di dollari alla guerra in Iraq. 421 00:50:15,920 --> 00:50:18,920 Poi hanno voluto vedere che il turnover continua. 422 00:50:19,040 --> 00:50:22,320 Hai il tuo lo hanno semplicemente reso un fattore di rischio. 423 00:50:22,440 --> 00:50:26,320 No, ho il nostro futuro connesso, signore. 424 00:50:26,440 --> 00:50:29,840 Se scompaio, questa registrazione verrà rilasciata. 425 00:50:31,520 --> 00:50:34,680 Voglio più controllo nelle operazioni future. 426 00:50:34,800 --> 00:50:38,720 E voglio un pezzo più grande della torta. 427 00:50:38,840 --> 00:50:44,400 Chi ha preso Collins? -Un ex poliziotto. Max Easton. 428 00:50:48,200 --> 00:50:52,640 Ok, non andremo fino in fondo. Almeno per ora. 429 00:50:52,760 --> 00:50:56,160 Sbarazzarsi delle cose in sospeso. -Lo farò. 430 00:50:58,840 --> 00:51:03,920 Preferirei mantenere in vita Max Easton. Potrebbe ancora rivelarsi utile. 431 00:51:06,160 --> 00:51:09,720 Dovrò pensarci ancora. 432 00:51:13,400 --> 00:51:15,920 Il presidente sarebbe disposto... 433 00:51:16,040 --> 00:51:19,720 per un ultimo sforzo diplomatico intraprendere... 434 00:51:19,840 --> 00:51:24,080 per una soluzione pacifica per la crisi con l’Iran. 435 00:51:24,920 --> 00:51:30,000 Come hai fatto? Dopo il Libano la tua carriera era alla fine. 436 00:51:30,120 --> 00:51:33,040 E adesso ricevi la mia posta? 437 00:51:33,160 --> 00:51:36,120 Posso tornare più tardi se vuoi più tempo. 438 00:52:06,800 --> 00:52:11,200 Ora che l’Iran per il momento non va avanti, dobbiamo pensare ad altri modi... 439 00:52:11,320 --> 00:52:15,320 per la nostra carenza nel nostro correggere le aspettative trimestrali. 440 00:52:15,440 --> 00:52:19,280 Ho pensato allo Yemen. C'è molta agitazione lì. 441 00:52:19,400 --> 00:52:25,840 Se diamo una spinta, può offrire grandi opportunità. 442 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 SÌ? 443 00:52:30,760 --> 00:52:35,800 Ci sono 854.000 appaltatori che operano in segreto. 444 00:52:35,920 --> 00:52:40,880 È più del numero dipendenti a tempo indeterminato. Questo ti preoccupa? 445 00:52:41,280 --> 00:52:46,120 Dimostriamo che uno Stato è efficiente può lavorare con aziende private. 446 00:52:46,360 --> 00:52:52,200 Tali appaltatori determinano la direzione chi lascia il nostro Paese senza supervisione. 447 00:52:52,320 --> 00:52:54,800 Sono americani coraggiosi... 448 00:52:54,920 --> 00:52:58,760 che la nostra sicurezza nazionale fare un ottimo servizio. 449 00:52:58,880 --> 00:53:02,840 Ci tengono al sicuro. Tutti noi, compreso te. 450 00:53:29,320 --> 00:53:31,680 Papà. 451 00:53:33,120 --> 00:53:35,520 Papà. 452 00:53:45,680 --> 00:53:48,640 Vieni in piscina. -Andare avanti. 453 00:54:18,720 --> 00:54:21,720 Traduzione: Kenny Kyndt Studi BTI